Включи се в кампанията на VWclub.bg "Да помогнем на Вальо - Snejoky"!
Фолксваген България - Volkswagen Bulgaria
Дата и час: Вто 22 Юли 2014 11:15

Часовете са според зоната UTC + 2 часа


Правила на форума


Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума



Напиши нова тема Отговори на тема  [ 11 мнения ] 
Автор Съобщение
POST Заглавие: превод на изречения от английски или италиански на български Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 1:38 
Offline
Аватар

Регистриран на: 26.10.2004
Мнения: 1092
Местожителство: Ямбол
EN.
Regarding the sensor of the tachometer, they are 3 pin.
Pin centers them = blue gray - > it goes to the dashboard
Others 2 pin - > positive Mass and under key (picture). It is written over + and - therefore impossible to mistake itself

Important! To connect also the thread number 1 of the connector originates them to a mass, otherwise the external temperature sensor does not work
It.
Per quanto riguarda il sensore del tachimetro, sono 3 pin.
Pin centrale = grigio blu -> va al cruscotto
Altri 2 pin -> Massa e positivo sotto chiave (quadro). C'è scritto sopra + e - quindi impossibile sbagliarsi

Importante! Collegare anche il filo numero 1 del connettore originale ad una massa, altrimenti il sensore di temperatura esterna non funziona
става дума за поставянето на дигитално табло


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 1:43 
Offline
Аватар

Регистриран на: 10.03.2008
Мнения: 33
Местожителство: Монтана
колега пробваи това,дано ти сварши работа http://translator-bg.com/


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 1:50 
Offline
Аватар

Регистриран на: 27.04.2007
Мнения: 9474
Местожителство: София/Видин
Автомобил: VW Golf mk3
Двигател: AAZ
В английския текст има грешки, машинните преводачи ще изкарат всевъзможни бълвочи, така че моля, не ги предлагайте.
Утре като се наспя може да преведа английския, ако не ме е изпреварил никой.


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 8:02 
Offline
Аватар

Регистриран на: 26.10.2004
Мнения: 1092
Местожителство: Ямбол
английския текст е изкаран през yahoo translater,така че не зная ка се е получило к


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие: Re: превод на изречения от английски или италиански на бълга Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 10:18 
Offline
майстор Падна ли ми!
майстор Падна ли ми!
Аватар

Регистриран на: 12.07.2004
Мнения: 11735
Местожителство: София
Автомобил: Passat B35i
Двигател: AGG
poni написа:
EN.
Regarding the sensor of the tachometer, they are 3 pin.
Pin centers them = blue gray - > it goes to the dashboard
Others 2 pin - > positive Mass and under key (picture). It is written over + and - therefore impossible to mistake itself

Important! To connect also the thread number 1 of the connector originates them to a mass, otherwise the external temperature sensor does not work
It.
Per quanto riguarda il sensore del tachimetro, sono 3 pin.
Pin centrale = grigio blu -> va al cruscotto
Altri 2 pin -> Massa e positivo sotto chiave (quadro). C'è scritto sopra + e - quindi impossibile sbagliarsi

Importante! Collegare anche il filo numero 1 del connettore originale ad una massa, altrimenti il sensore di temperatura esterna non funziona
става дума за поставянето на дигитално табло


независимо от датчика пиновете са 3. средния е сигнал, син/сив, отива към таблото. а крайните са съответно маса и плюс през контакт. надписани са +и- и не може да се сбъркат.

това дето било важно е толкова оплетено че не мога да извадя никакъв смисъл от него...
нещо че ако не вържеш някаква маса-нямало да бачка датчика на външната температура... балига кво стаа...:036:


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 10:23 
Offline
Аватар

Регистриран на: 19.01.2006
Мнения: 2181
Местожителство: София
Що се отнася до сензора на тахометер, те са 3 на ПИН.
Пин центрове тях = синьо Грей -> тя отива на таблото
Други 2 ПИН -> положителна маса и под ключ (снимка). Писано е над + и - следователно невъзможно да се грешката си

Важно! За да се свържете също така нишката номер 1 на съединителя произхожда ги на маса, иначе на външен сензор за температурата не работи
Него.
:lol:


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 11:02 
Offline
Аватар

Регистриран на: 05.04.2007
Мнения: 1005
Местожителство: София
Що се отнася до датчика на тахометъра, той е с 3 пина.
Средният пин (синьо-сив) отива към таблото.
Другите 2 пина - маса и под ключа (картинка). Написано е + и -, така че е невъзможно да се сбърка.
Важно - свързването на кабел 1 на конектора обуславя създаването на маса, без която датчика за външната температура не работи.

Тряя ви кажа, че и тоя английски текст е преведен (може би с гугъл) от някакъв друг език и е бая грешен. Това дето съм го написал (без да съм специалист по технически термини) е най-доброто, което може да се извлече.
Пием Фанта хмел. :Mr Green Fun :drunk


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 14:30 
Offline
Аватар

Регистриран на: 26.10.2004
Мнения: 1092
Местожителство: Ямбол
оригинала е на италиански-под английския.на английски е превеждано yahoo translator


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 17:01 
Offline
Аватар

Регистриран на: 05.04.2007
Мнения: 1005
Местожителство: София
В крайна сметка разбра ли каквото ти трябваше? :)


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 17:08 
Online
Rule Enforcer
Rule Enforcer
Аватар

Регистриран на: 03.06.2005
Мнения: 24595
Местожителство: София
Автомобил: VWGolf GTsport
Двигател: 2.0TDI 170 DSG
poni написа:
оригинала е на италиански

Persefona е твоя човек :wink:


Върнете се в началото
 Профил  
 

POST Заглавие:  Публикувано на: Съб 06 Дек 2008 21:15 
Offline
Аватар

Регистриран на: 26.10.2004
Мнения: 1092
Местожителство: Ямбол
connor cane написа:
В крайна сметка разбра ли каквото ти трябваше? :)

не-още не мога да докарам външната температура,а и май опуках таблото.Сега температурата на двигателя постоянно мига.някой срещал ли е такъв проблем при дигиталните табла на г-2?


Върнете се в началото
 Профил  
 

Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Напиши нова тема Отговори на тема  [ 11 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: digo_pl, dobrin, jarulmo, myrshavija, Pavcho2, slaveiko67, vlad1.8mi и 47 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
Вие не можете да прикачвате файл

Търсене:
Иди на:  

Форумът е създаден през 2004 г. от Николай Найденов и Ивайло Николов за всички фенове на VW. През годините се поддържа и обновява от Клуб на привържениците на Фолксваген в България. Специални благодарности на vasstop, ISRalien, heimdal, wili98 и др.
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
RedLemon marketing
mobile.bg
ODIGY WEB Design