Българо-цигански речник

Взаимопомощ, полезна информация и всичко, извън темата на останалите секции
Потребителски аватар
icoico
Мнения: 3795
Регистриран на: Пет 04 май 2007 18:50
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София/Stuttgart
Контакти:

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот icoico » Сря 17 ное 2010 23:00


bobocamaro написа:
rosy написа:жена
красива/.

šukar čhae, rosy имам ли основания, да се притеснявам че ще те пребият кърдараши?


čhae, мисля означаваше момиче,а бури(или беше були... :gruebel)-жена...отивам да попълвам анкетата за езиците mhihi
Шъ съ видиш в приключение,най-малкото защото няма книжовен сигански език-по причини свързани с Артията предполагам mhihi .Циганин от Кюстендил ми е казвал, че не разбира софиянските братя-колко е истина не съм сигурен...




Потребителски аватар
VWGT
Мнения: 6151
Регистриран на: Пет 09 дек 2005 10:09
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот VWGT » Чет 18 ное 2010 10:45


icoico написа:
bobocamaro написа:
rosy написа:жена
красива/.

šukar čhae, rosy имам ли основания, да се притеснявам че ще те пребият кърдараши?


čhae, мисля означаваше момиче,а бури(или беше були... :gruebel)-жена...отивам да попълвам анкетата за езиците mhihi
Шъ съ видиш в приключение,най-малкото защото няма книжовен сигански език-по причини свързани с Артията предполагам mhihi .Циганин от Кюстендил ми е казвал, че не разбира софиянските братя-колко е истина не съм сигурен...

и аз така съм чувал, и поради тази причина писах по-горе, че няма цигански РЕЧНИК :) има няколко, по-скоро сборника на различни думи. Чел съм също, че циганският език няма писменост и е сбироток от 50% някво старо индийско наречие (уж древен санскрит) и 50% местни диалектни форми, ама като казвам местни имам предвид: турски, гръцки, румънски, български, немски, английски и квото се сетиш още според локацията или местата, където дадения род е минал. Така че внимателно с превода да няма Lost in translation 2 1/2, и да се сродиш набързо с едно 200-300 едновременно братя и бащи :))

ПП>> Аман с тая интеграция, това е просто едно задържане, с което се цели да се спре посоката им на движение от изток на запад. Така се превръщат във вечно наш проблем.


Потребителски аватар
scuba
R.I.P. Holy Diver
Мнения: 6971
Регистриран на: Вто 19 окт 2004 12:04
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София
Контакти:

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот scuba » Чет 18 ное 2010 12:12


Споко Роси.. кардарашите ги познавам. Все ше намерим начин да те оттървем


Потребителски аватар
GREEN_lADY
Мнения: 3094
Регистриран на: Нед 11 май 2008 21:02
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот GREEN_lADY » Чет 18 ное 2010 14:03


най-точния речник е bgmaps>кв. Филиповци>от първата до последната къща>от хАсен до хАйше и сичкото със Р :Mr Green Fun

п.п Само внимавай какво ще питаш да няма после в "Организационен" тема Локална сбирка Факултето :012:


Потребителски аватар
Papa_Dock
Мнения: 835
Регистриран на: Вто 30 ное 2004 13:18
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот Papa_Dock » Чет 18 ное 2010 19:11


Е речника, който го е дал SpeedLine върши работа. Аз се уча вече - Дек шукар бури мангел баро-баро кар? mhihi


Потребителски аватар
Pichaga
Антиспамър №1
Антиспамър №1
Мнения: 16283
Регистриран на: Вто 08 юни 2004 16:57
Автомобил: Opel Zafira B
Двигател: Z19DT
Местоположение: София
Контакти:

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот Pichaga » Чет 18 ное 2010 19:29


темата изчерпа ли се :bishop


Потребителски аватар
rosy
Вечен БАН
Мнения: 2055
Регистриран на: Пет 15 юни 2007 15:42
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот rosy » Чет 18 ное 2010 19:31


Ако някой каже как е точно момичета на цигански, да изчерпа се :да:


Потребителски аватар
soaring
Мнения: 181
Регистриран на: Нед 21 мар 2010 23:36
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: sofia

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот soaring » Чет 18 ное 2010 22:34


Имаме един циганин във фирмата, голям пич!
Та го питам: "Найдене, как се казва таралеж на цигански?"
А той ми вика: "Е, как бе шефе -ОБОЦКОСИ!" :applause:
Кашкавал - ОКАШКАВАЛИ..
:applause: :beer


Потребителски аватар
hooligans
Мнения: 18715
Регистриран на: Пет 30 мар 2007 19:22
Автомобил: VW Polo Harlekin 1996
Двигател: 1.6 AEE
Местоположение: София

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот hooligans » Чет 18 ное 2010 22:37


soaring написа:Имаме един циганин във фирмата, голям пич!
Та го питам: "Найдене, как се казва таралеж на цигански?"
А той ми вика: "Е, как бе шефе -ОБОЦКОСИ!" :applause:
Кашкавал - ОКАШКАВАЛИ..
:applause: :beer


значи момиче е ОМОМИЧЕ mhihi


Потребителски аватар
djofar
Мнения: 278
Регистриран на: Сря 04 юни 2008 12:34
Автомобил: Golf 4 GTI
Двигател: 1.9TDI ARL 2003
Местоположение: щата Монтана

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот djofar » Пет 19 ное 2010 9:06


незнам думи на цигански но знам че има циганска азбука която се състоеше до преди 4-5г от 16 букви но после добавиха още 2 та сега са с 18 буквена азбука :screwy


Потребителски аватар
icoico
Мнения: 3795
Регистриран на: Пет 04 май 2007 18:50
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София/Stuttgart
Контакти:

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот icoico » Съб 20 ное 2010 7:55


hooligans написа:
soaring написа:Имаме един циганин във фирмата, голям пич!
Та го питам: "Найдене, как се казва таралеж на цигански?"
А той ми вика: "Е, как бе шефе -ОБОЦКОСИ!" :applause:
Кашкавал - ОКАШКАВАЛИ..
:applause: :beer


значи момиче е ОМОМИЧЕ mhihi


Ама не е :)
Само на заемки от чужди езици се прилага това mhihi
Примери:
Орейс - автобус
Ококоши душмани - лисица(непотвърдено mhihi )
Роси,от насоката на последните ти постове оставам с впечатление,че възнамеряваш да снимаш красиви цигански момичета и да ги продаваш(снимките?) през популярни полски сайтове- поправи ме ако греша mhihi


Потребителски аватар
rosy
Вечен БАН
Мнения: 2055
Регистриран на: Пет 15 юни 2007 15:42
Автомобил:
Двигател:
Местоположение: София

Re: Българо-цигански речник

Мнениеот rosy » Съб 20 ное 2010 8:08


Благодаря на всички писали :beer
Май ще се купува речника.

Пи, темата се изчерпа :mrgreen:



Върни се в “ОФФ-Топик - други”

Кой е на линия

Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 46 госта