icoico написа:bobocamaro написа:rosy написа:жена
красива/.
šukar čhae,
rosy имам ли основания, да се притеснявам че ще те пребият кърдараши?
čhae, мисля означаваше момиче,а бури(или беше були...
)-жена...отивам да попълвам анкетата за езиците
Шъ съ видиш в приключение,най-малкото защото няма книжовен сигански език-по причини свързани с Артията предполагам
.Циганин от Кюстендил ми е казвал, че не разбира софиянските братя-колко е истина не съм сигурен...
и аз така съм чувал, и поради тази причина писах по-горе, че няма цигански РЕЧНИК
има няколко, по-скоро сборника на различни думи. Чел съм също, че циганският език няма писменост и е сбироток от 50% някво старо индийско наречие (уж древен санскрит) и 50% местни диалектни форми, ама като казвам местни имам предвид: турски, гръцки, румънски, български, немски, английски и квото се сетиш още според локацията или местата, където дадения род е минал. Така че внимателно с превода да няма Lost in translation 2 1/2, и да се сродиш набързо с едно 200-300 едновременно братя и бащи
)
ПП>> Аман с тая интеграция, това е просто едно задържане, с което се цели да се спре посоката им на движение от изток на запад. Така се превръщат във вечно наш проблем.