Нека споделим особеностите на българския израз и различни лафове по места!
- Във Велико Търново е популярен израза "еби му и меча ръждиви", както и "Ни МО-ЖЕ" - {меко "не" за да се подчертае характерния мек говор в този край и отчетливо твърдо "мо-же" за контраст}
- Пак в тази област и особено в Горна Оряховица и Лясковец е характерна замяната на различни предлози с "у" - "Качвам са у рейса"
- В Габрово и Севлиево наричат найлоновата торбичка - "САК". Това е доста характерно за всички от този край, за което често стават обект на присмех в желанието си например да им сложат продуктите от магазина в "САКЧЕ"
- Също така за Габрово и Севлиево са характерни и думите "Тенджура" и "Чушмъ"
А да. И селянията не е как казваш едно нещо, а какво казваш
Като чуя шопска реч и едно толкова мило ми стане..
Казваме и вместо у - о.
Увеличи - овеличи.
Ето един малък шопско-яхински речник:
искам - сакам
правя - чиним
пазя - чувам
спя - спийем
търся - тражим
защо? - оти?
какво? - що?
викам - окам
скачам - рипам
котка - мачка
хляб - леб
ходиха - одиха
ходя - одя
навън - навонка
мой/моя - мойо
мъж - маж
лъже - лаже
гледах - гле'дах
гледал - гле'дал
в града - у градо
майка - макя
мляко - млеко
седя - седа/седъ
трябва - требе
където/къде - дека
вече - веке
всяка - сека
всякакъв - секакъв
резултат - файда
няма - нема
кога - коги
звяр - дзвер
акъл - ъкъл
хапе - апе
като, че ли/ сякаш/ нима - беки
викам - врекам
аванта - гювеч
остави/заеби - мани
хубаво - убаво
внуче - унуче
добро - арно
пипам - барам
в - у
долу - доле
ляво - лево
дясно - десно
някъде - некъде
хлапе - лапе
нося - носим
слушам - чувам
пръчка - прачка
дърво - драво
ябълка - ябука
---
аз - я
ти - ти
то - оно
той - он
тя - она
те - они
Диалект и лафове
Правила на форума
Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума
Натисни тук за да прочетеш Правилата на форума
bomber написа:Даскалче що не стана учитил по български език
Карай по темата
Бай Гъцо Мърдавицата, сухоляв сгугушен парясник на около петдесет лазаря, с бутурясало рофито лице и клепясали от стара неизлечима балънма уши, излезе на сундурмата на новата си двуетажна, току-що измазана къща, прозина се до разгърчване (затуй му викаха и Гъцо), задръгна със скукушинени пръсти голия си кирливожълт корем, който се пелтееше като качамак изпод разпраната риза, па ръшна с нога бозолявото келаво псе на име Мърлю, което хръпаше току на чеперека, свило предните си сгъчкани и омъждуляни от ровляк лапи под приличната на туфа муцуна. Псето се кътландиса, бафна два-три пъти сънливо по стопанина си, пребаца с подгъзурен куйрук разлятата помия по двора, па се шмугна у дребака между кочината и мръсовината.
- Къде пак бря?- кукна от горната одая стрина Пъца Гуджовкина, вдовицата, дето шъташе на бай Гъца и от време на време му подслаждаше животеца. Тя беше гърдунеста, сбабичкосана вече жена, обута в ръждоляви окъсани джорапи, закрепени с джантер за пездерицата
- И що ти е криво пцето, та го буторяса?
- Млък ма, невро! – гъгна връз нея бай Гъцо. – Туй псе я че го разчекним с гьосерицата, я ти да не го буторясам. За пцето кърпел, тъй си знам язе . Разлигавиш ли го, оно че ти се качи на келя...
И без да обръща внимание повече на стрина Пъца, бай Гъцо се затътряви към обора да навиди болното от краста турмаче. Той шляпаше с гумените цървули из помръзляка, мина край барабината, обра с крак насърбаната от снощи пенюга и като все още попържаше и мрънкаше под нос, влезе в обора. Удари го гъста фанара от биволски пръждавици, смесена с воня на уруглица и пикня. Бай Гъцо се спря на цепленката, швиркна с уста и краставото турмаче, изглежда, го усети, защото от полутъмната жежчава се чу радостното му брецане, а веднага след туй скюсканата от болестта чутура на хавайнчето се завря в гърделя на бай Гъца и почна да му се лади и бъцка като малко сополявче.
- Пъш де! - взе да жъмка главата на турмачето бай Гъцо. Я какво ме изглафа целия, кьорчо-кьорава!
Но гласът му не звучеше сърдито, а по-скоро гълчаво. Бай Гъцо се бе превързал с оная престара селска обич към болното турмаче, иначе отдавна да му бе пуснал кръвняка или да го бе трампосал за някоя оривица. Докато турмачето и човекът се лабацаха един друг, откъм темнявата пърлица на обора изведнъж се счу тупурдия, сякаш скопяваха нерез, после оттам изкочи като бесния страшен църен дзвер и се хвишна право на гърба на бай Гъца.
- Леле, въргозуняк! – извреца бай Гъцо и се юрна към манаря, но дзверът го ръмкаше по гъзаняка и озгор и не му даваше да изщрапка до яснеца под сводовището. Сърцето на бай Гъца прекина, прекина иднаж-дваж, па се бишна нагор, заседна в гръцмуля и ни насам, ни натам.
И кой знае как щеше да свърши тая дунанма, ако бай Гъцо не беше щрегар човек и не даянеше на ръмкане. Докато дзверът крежаваше с некти връз него, той изведнъжка си спомни, че е атеист и като такъв не бива да верва в разни богове, светии, гяволи и въргозуняци. Тази мисъл му даде криле, той се сбабуни на две, запрошна дзвера от гърба си, обърна се и видя, че той наистина не е въргозуняк, а църната мачка на комшията чичо Дърмо Крижавия, която се бе омърляла прездене си и се бе намерило котило в темналата пърлица.
- Да ти и ... намерата, гадина неприклопена! – изглафа през зъби бай Гъцо, па като фина за дръжляка една гьосерица, па като зачепрасти, та ни въргозуняк остана, ни турмак, ни обор...
Така атеистът бай Гъцо Мърдавицата се пребори със суеверието.
- bomber
- Мнения: 4315
- Регистриран на: Вто 13 дек 2005 17:34
- Автомобил:
- Двигател:
- Местоположение: Софията
Даскала™ написа:- Млък ма, невро! – гъгна връз нея бай Гъцо. – Туй псе я че го разчекним с гьосерицата,
Какво е гьосерица Да не е брадва или мотика
Последна промяна от bomber на Съб 06 окт 2007 17:02, променено общо 1 път.
Ша та гътна
Не си спомням от кой регион е , но ако се казва от мъж на мъж, вероятно ще ядеш бой. Ако мъж го казва на жена, вероятно я чакат сексуални преживявания.
Ко стаа баце!?
К'во стаа е леееееееееек!?
Въъъъъъъ!?
Чесссссно ли е?
Ще ти Кулвя
Иби му майката
Мама ти и*аам
- Ябааа ! Ко ма напрай уа каунь ?
Не си спомням от кой регион е , но ако се казва от мъж на мъж, вероятно ще ядеш бой. Ако мъж го казва на жена, вероятно я чакат сексуални преживявания.
Ко стаа баце!?
К'во стаа е леееееееееек!?
Въъъъъъъ!?
Чесссссно ли е?
Ще ти Кулвя
Иби му майката
Мама ти и*аам
- Ябааа ! Ко ма напрай уа каунь ?
- Papa_Dock
- Мнения: 835
- Регистриран на: Вто 30 ное 2004 13:18
- Автомобил:
- Двигател:
- Местоположение: София
bomber написа:Даскала™ написа:- Млък ма, невро! – гъгна връз нея бай Гъцо. – Туй псе я че го разчекним с гьосерицата,
Какво е гьосерица Да не е брадва или мотика
Това е пръчка обикновено се прави от клон на дърво на което атомите са групирина в по здрава верига което допринася за неговата по дълготрайна устойчивост и по голяма болезност при нанасяне на симетрични удари върху бозайници
- orgasmatron
- Мнения: 1333
- Регистриран на: Нед 29 яну 2006 19:47
- Автомобил: Passat B4 Syncro
- Двигател: AGG
- Местоположение: София
- Контакти:
Даскала™ написа:Ша та гътна
Не си спомням от кой регион е , но ако се казва от мъж на мъж, вероятно ще ядеш бой. Ако мъж го казва на жена, вероятно я чакат сексуални преживявания.
Ко стаа баце!?
К'во стаа е леееееееееек!?
Въъъъъъъ!?
Чесссссно ли е?
Ще ти Кулвя
Иби му майката
Мама ти и*аам
- Ябааа ! Ко ма напрай уа каунь ?
карпузи и кауньи се въдят из хасковско
година и половина служих там и в началото блокирах кат заговоря с някой местен , имахме един редник от с. Спахиево беше уникат .
В събта няаа рабта артик кат го изтресе кат за начало и после се хиля 1 час като сцепена зелка а той даже и не разбира за какво
п.п. поделението ми беше точно до кенана, колко сме фиркали там
Последна промяна от orgasmatron на Съб 06 окт 2007 17:20, променено общо 1 път.
и казват, че шоп по скоро ще прегризе лайняно въже, отколкото да каже “х”
хляб – леб
Христо- Ристо
хора – ора
ходи - оди
хубав - убав
... айде да не продължавам
и мен си ме кефи шопския, както и трънския, по трудно го разбирам, но е много забавен
През войната в едно трънско село, немски войник си загубил шинела и накарали глашатая да съобщи на хората. Ето какво е казал, ако някой разбере:
Селянее, едну швабу си загубилу нову абу ... кой ю намери, да ю мени бойю и даг’носи ко свою ..
хляб – леб
Христо- Ристо
хора – ора
ходи - оди
хубав - убав
... айде да не продължавам
и мен си ме кефи шопския, както и трънския, по трудно го разбирам, но е много забавен
През войната в едно трънско село, немски войник си загубил шинела и накарали глашатая да съобщи на хората. Ето какво е казал, ако някой разбере:
Селянее, едну швабу си загубилу нову абу ... кой ю намери, да ю мени бойю и даг’носи ко свою ..
- Papa_Dock
- Мнения: 835
- Регистриран на: Вто 30 ное 2004 13:18
- Автомобил:
- Двигател:
- Местоположение: София
orgasmatron написа:Даскала™ написа:Ша та гътна
Не си спомням от кой регион е , но ако се казва от мъж на мъж, вероятно ще ядеш бой. Ако мъж го казва на жена, вероятно я чакат сексуални преживявания.
Ко стаа баце!?
К'во стаа е леееееееееек!?
Въъъъъъъ!?
Чесссссно ли е?
Ще ти Кулвя
Иби му майката
Мама ти и*аам
- Ябааа ! Ко ма напрай уа каунь ?
карпузи и кауньи се въдят из хасковско
година и половина служих там и в началото блокирах кат заговоря с някой местен , имахме един редник от с. Спахиево беше уникат .
В събта няаа рабта артик кат го изтресе кат за начало и после се хиля 1 час като сцепена зелка а той даже и не разбира за какво
Ай сиктир лааа артик ти в Хюстън ли си служил вааа ари бе аз съм родом от там.Той е харен град лааа хеле пък булките са много арни и си дават у бустаните между кауните и кърпузите
Върни се в “ОФФ-Топик - други”
Кой е на линия
Потребители, разглеждащи този форум: Няма регистрирани потребители и 256 госта